ACADEMIC DATA

Çмú³í¹®

°Ô½Ã±Û °Ë»ö
½ÄŹ À§ÀÇ Ç»Àü, Ä«½ºÅÙ ÄÝ´ÏÅ© ÇÁ·Î´öÆ® µðÀÚÀÎ
2005-03-03 (¸ñ) 00:00 Á¶È¸ : 1304

½ÄŹ À§ÀÇ Ç»Àü, Ä«½ºÅÙ ÄÝ´ÏÅ© ÇÁ·Î´öÆ® µðÀÚÀΠ

Ãâó: ¿ù°£µðÀÚÀÎ

°úÀÚÇÔ ¡®°ÕÁö(Genji)¡¯, Ŭ¶óÀ̾ðÆ®: ¾Æ¸£Ã÷º£¸£Å©(Arzberg)

½Ä±â ÄÝ·º¼Ç ¡®¹Ì³ª¸ðÅä(Minamoto)¡¯, Ŭ¶óÀ̾ðÆ®: Ä® ¸Þ¸£ÅÙ½º(Carl Mertens)


²Éº´, ÄÅ, Á¢½Ã ½Ã¸®Áî ¡®ÆçÆ®(Felt)¡¯, 1999³â iF µðÀÚÀÎ »ó ¼ö»óÀÛÇ°, Ŭ¶óÀ̾ðÆ®: ¾Æ¸£Ã÷º£¸£Å©


»ø·¯µå ½ºÇ¬°ú Á¢´ë¿ë Å« ¼öÀú ½Ã¸®Áî ¡®±ëÄÚ(Gingko)¡¯, 1999³â iF µðÀÚÀÎ »ó ¼ö»óÀÛÇ°,
Ŭ¶óÀ̾ðÆ®: Ä® ¸Þ¸£ÅÙ½º

1997³â¿¡ ¡®Ä«½ºÅÙ ÄÝ´ÏÅ© ÇÁ·Î´öÆ® µðÀÚÀΡ¯À» ¼³¸³ÇÑ µðÀÚÀÌ³Ê Ä«½ºÅÙ ÄÝ´ÏÅ©´Â ºê¶ó¿î½´¹ÙÀÌÅ© ´ëÇп¡¼­ »ê¾÷ µðÀÚÀÎÀ» Àü°øÇß´Ù. ÄÝ´ÏÅ©´Â Ä® ¸Þ¸£ÅÙ½º »ç¿Í ¾Æ¸£Ã÷º£¸£Å© »ç¸¦ À§ÇÑ ½Ä±â µðÀÚÀÎÀ¸·Î 1999³â iF µðÀÚÀÎ »óÀ» ¹Þ¾Ò´Âµ¥, ÀÌ Á¦Ç°µéÀÇ µ¿¾çÀûÀÎ ¼±Àº ÄÝ´ÏÅ©°¡ 1996³â Çѱ¹»ê¾÷µðÀÚÀÎÁøÈï¿ø(KIDP)ÀÇ ÃÊû°­»ç·Î ÀÖ¾ú´ø 4°³¿ù °£ÀÇ »ýÈ°À» ÅëÇØ ³ª¿Ã ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ¿ÀºêÁ¦·Î ÀÚ½ÅÀÇ µðÀÚÀÎ Àǵµ¸¦ Ç¥ÇöÇϸ鼭 ´ë·®»ý»êµÉ ¼ö ÀÖ´Â °í±ÞÁ¦Ç° °³¹ß¿¡ ¸ñÇ¥¸¦ µÎ°í ÀÛ¾÷ÇÏ°í ÀÖ´Â ÄÝ´ÏÅ©´Â ÇöÀç ¾ÈŸ, ¾Æ¸£Ã÷º£¸£Å©, ºê¸® Ä÷º¼Ç, Ä® ¸Þ¸£ÅÙ½º, ¸ð³ë, ¸ùºí¶û, ¸®´Ï¿¡ ·ÎÁ¦, ·ÎÁ¨Å», ¼Ò´Ï, WMF »ç µîÀÇ Á¦Ç°À» µðÀÚÀÎÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ų(Kiel)¿¡ ÀÖ´Â ¹«Å׽ÿ콺 µðÀÚÀÎ ´ëÇÐÀÇ ÀüÀÓ°­»ç·Î È°µ¿ÁßÀÌ´Ù.


Interview | Ä«½ºÅÙ ÄÝ´ÏÅ©(Carsten Collick)

¸Þ¸£ÅÙ½º¿Í ¾Æ¸£Ã÷º£¸£Å© ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â ¾î¶»°Ô ź»ýÇߴ°¡?
¾Æ¸£Ã÷º£¸£Å©¿Í ¸Þ¸£ÅÙ½º´Â ¸ðµÎ À§Å¹ ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Ù. Ä® ¸Þ¸£ÅÙ½º »ç¿Í´Â ÀÌ¹Ì ¼ö ³â ÀüºÎÅÍ ¸î Â÷·Ê ¼º°øÀûÀÎ ÀÛ¾÷À» ÇÑ ¹Ù Àִµ¥, À̶§ ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ À½½Ä¹®È­¸¦ ¼­¾ç½ÄÀ¸·Î ÀçÇؼ®ÇÏ´Â ÄÁ¼ÁÆ®¸¦ °øµ¿À¸·Î °³¹ßÇÏ¿´´Ù. ƯÈ÷ ¾Æ¸£Ã÷º£¸£Å© »ç ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÇ °æ¿ì´Â ÁÖÁ¦³ª ¼ÒÀç ¼±ÅÃ, ÇüÅ °áÁ¤ÀÇ ¹®Á¦ µîÀ» ÀüÀûÀ¸·Î ³»°¡ ¸Ã¾Ò¾ú´Ù.

¡®¹Ì³ª¸ðÅ䡯¿Í ¡®Å丮¡¯ÀÇ ÇüÅ´ ¾î¶»°Ô °áÁ¤µÇ¾ú´Â°¡?
³» µðÀÚÀÎ ÀÛ¾÷ÀÇ Àǵµ´Â ¾ðÁ¦³ª µðÀÚÀÎ °úÁ¤ÀÇ ±¸Ã¼Àû °á°ú·Î¼­ÀÇ ¿ÀºêÁ¦ ¹®È­¸¦ ¸¸µå´Â µ¥ ÀÖ´Ù. ±â´ÉÀûÀÌ°í ÇüÅÂÀûÀ¸·Î ¶Ù¾î³­ µðÀÚÀÎÀ» ³Ñ¾î¼­ »ç¿ëÀÚ¿Í »ç¹°ÀÇ ¸ðµç °ü°è¸¦ ¿°µÎ¿¡ µÎ´Â °ÍÀÌ ³» µðÀÚÀÎ À̳äÀÌ´Ù.
Å丮ÀÇ °æ¿ì µµÀÚ, ½ºÅ×Àη¹½º ½ºÆ¿, ³ª¹«, ÀÌ 3°¡ÁöÀÇ Àç·áµéÀ» È¥ÇÕÇÏ°íÀÚ ÇÏ¿´´Ù. ÀÌ Àç·áµéÀÇ Á¶È­´Â ¹ÌÀûÀÎ °Í ¿Ü¿¡ µµÀÚ±â¹ýÀÇ »õ·Î¿î ±â¼úÀ» ¿ä±¸Çϱ⵵ ÇÑ´Ù. ¾ÆÁÖ °¡´Â ¼ÕÀâÀÌ ºÎºÐ°ú °£°áÇÑ ¸öüÀÇ ºÎÇÇ °£ÀÇ ºñ·Ê°¡ Å丮ÀÇ Æ¯Â¡ÀÌ´Ù.
¹Ì³ª¸ðÅä´Â óÀ½ºÎÅÍ ¼­±¸½Ä À½½Ä ¹®È­¸¦ ¾Æ½Ã¾ÆÀû ¿ä¼Ò¿Í °áÇÕ½ÃÅ°°íÀÚ ÇÏ¿´´Ù. ¼­¾çÀÎÀÎ ³ª·Î¼­´Â ¾Æ½Ã¾Æ ¹®È­¸¦ ÀçÇؼ®ÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. º¹Á¦¶õ ¿ÏÀüÈ÷ À߸øµÈ »ç°í´Ù. ³ª´Â µÎ ¹®È­ÀÇ °øÅëÁ¡°ú ´ëºñ¸¦ ¿¬°áÇÏ´Â µ¥¼­ ÇüŸ¦ °áÁ¤Çϱâ·Î Çß´Ù. ¸ñÀçÀÇ µû¶æÇÏ°í ºÒÅõ¸íÇÑ ±¤Åðú ½ºÅ×Àη¹½º ½ºÆ¿ÀÇ Â÷°¡¿î Á¤±³ÇÔÀÇ ´ëºñ°¡ ¾Æ½Ã¾Æ¿Í À¯·´ÀÇ ¹ÌÀû Ç»ÀüÀ̶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù. Ä÷º¼ÇÀÇ ¾ÆÀÌÅÛµéÀÌ À¯·´ÀûÀÎ ¹Ý¸é, ºñ·Ê´Â ¾Æ½Ã¾ÆÀû À½½Ä¹®È­¿¡ ¸ÂÃß¾ú´Ù.

Çѱ¹¿¡¼­ÀÇ »ýÈ°ÀÌ ´ç½ÅÀÇ µðÀÚÀÎ ¼¼°è¿¡ ¹ÌÄ£ ¿µÇâÀÌ ÀÖ´Ù¸é?
Çѱ¹¿¡¼­ 4°³¿ù µ¿¾È °ÞÀº °æÇèÀº ¸Å¿ì ´Ù¾çÇÏ°í ´ëÁ¶ÀûÀ̾ú´Ù. Çѱ¹ÀÇ µðÀÚÀÎÀÌ ¸Å¿ì ºü¸¥ ¼Óµµ·Î ¹ßÀüÇÏ´Â °ÍÀ» ÁöÄѺ¼ ¼ö ÀÖ¾ú´Âµ¥ ¸¹Àº ºÎºÐÀÌ ¼­¾ç, ƯÈ÷ ¹Ì±¹À» µû¸£°í ÀÖ´Â °ÍÀ» ½±°Ô º¼ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. Çѱ¹ °íÀ¯ÀÇ ¹®È­¿Í ±Ù¿ø, ȯ°æ¹®Á¦ °°Àº ¹èÈÄÀÇ ¹®Á¦µéÀÌ ÀØÇôÁö°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¾ÈŸ±î¿ü´Ù.
Çѱ¹¿¡¼­ÀÇ °æÇèÀ» ÅëÇØ, ±×¶§ Á¢ÇÑ - ´Ù¸¥ µ¿¾ç¹®È­±Ç¿¡¼­´Â ½±°Ô º¸±â Èûµç - ½ºÅ×Àη¹½º ½ºÆ¿ Á£°¡¶ô°ú ¹ä °ø±â°¡ ¸Þ¸£ÅÙ½º »ç ¹Ì³ª¸ðÅä ½Ã¸®ÁîÀÇ ¸ÞÅ» ¼ÒÀç ±×·í°ú Á£°¡¶ô °³¹ßÀÇ ±âº»ÀÌ µÇ¾ú´Ù.

Ç»Àü µðÀÚÀο¡ ´ëÇÑ °ßÇØ°¡ ÀÖ´Ù¸é?
¿­¸° ´«À¸·Î ´Ù¸¥ ¹®È­¸¦ ¹Ù¶óº¸´Â °Í°ú ±×·ÎºÎÅÍ ¹«¾ùÀΰ¡¸¦ ¹è¿ì´Â °Í, Áï °ü¿ë°ú È£±â½É, ±×¸®°í ÀÌ Áö½ÄÀ» ÀڽŸ¸ÀÇ ÀÏ»ó¹®È­¿¡ À¶È­½ÃÅ°´Â °ÍÀÌ ¹Ù¶÷Á÷ÇÑ Ç»Àü µðÀÚÀÎÀ̶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù.